So I tried to follow the guide on the forums, however, the button indicated isn't there. Am I just missing it or something?
Just click you account and scroll down to external accounts. Otherwise go here: https://icemod.net/index.php?account/external-accounts
Open that menu again, then go down to Personal Details. Then in the sidebar on that page, find "External Accounts"